This was the reply from support:
"I am sorry for the inconveniences caused. To investigate the issue further could you please re-register with the email address: subscribeXXXXXXXXX((a)).fastmail.fm and let us know if you can receive the newsletters."
Does he mean to create a separate account entirely? A separate address just for newsletters?