Yep, a couple of us independently tracked this down. Fix should be deployed in the next day or two. It was indeed a change deep in a module on beta which affected header parsing, and happened to show up in Notes because they're an email under the hood!
Thanks for the report
