I've recently heard a rap (or something like that) version of
Mas Que Nada!
To my mind, this is almost as bad as the Scissor Smurfs' cover of
Comfortably Numb —
Mas Que Nada is supposed to be Latin jazz, in the new version it just sounds totally wrong...