I cannot tell you for certain what is going on. However, most likely is that there is a Sending Identity for the PObox.com address at Fastmail, and the default for the name field has changed. If I am correct, it should be easy just to go to Settings->Sending Identities and Edit the offending Identity.
|