|
Another option is Panic's macOS Transmit app (iOS also available). This works quite nicely with Fastmail and allows you to fine tune various bandwidth / upload options. It's not cheap but not too pricey either iirc.
If the good folks from Fastmail know the exact optimal configuration options for that, it would be interesting to hear.
|