Haven't used them myself, but
Migadu gives you unlimited addresses and mailboxes per account. You instead pay by the volume of emails sent. $4 per month gives you up to 100 outgoing emails per day. The one big negative I see about them is no 2FA at this time.