[MagnumOpus]

As of May 30, 2022, Google removed the "Enable less secure app access" option in GMail settings.

When Claws Mail updated the FAQ page linked in my previous post five months later, they didn't include that change.