Great
That's done it!
I opened the csv file (notebook) and pasted the English -
Name,Nickname,E-mail Address,Home Phone,Personal Web Page,Business Phone
over the Italian equivalent - making sure the Italian csv file contained the right info.
One other thing I did was replace all the ";"s with ","s.
Many thanks David.
Alex