Fixed it.
I went back and deleted the Hotmail reply to address. After that the FastMail address showed up in the compose and reply windows. Then I went in and added the Hotmail reply to address as a second reply to address and the FastMail address shows up properly in both the compose and reply windows.
Aren't computers great!
Thanks,
Jeff