I have my iPad and iPhone synchronized with Fastmail, and my Fastmail notes, calendar, and contacts appear on my iPad and iPhone. I don’t understand what that’s any better for you, but if you like Apple iOS Notes that’s one way to get Fastmail notes into the iOS Notes. I’m not sure if you meant iOS Notes or some other Apple device.
Bill
|