Moving a file actually works, just a little confusing at first:
- Click on the box to select the file you want to move.
- Click on the << icon next to the destination folder in the folder sidebar (ignore the more actions dropdown).
You can also do the same thing to folders. Any content within folder moves with the folder.
DS