So, the part of blocking incoming emails is done, now I need to block outgoing emails. I was investigating a looks like this is possible with Postfix. But I am new to email servers and I don't know how to configure it.
I also posted the question at
Server Fault to see if we can find a solution together.