A quick search seemed to indicate that most of the big players (Apple, Google, Microsoft, etc.) have servers in Russia in order to comply with the law. I assume the big companies can absorb the costs better than Fastmail can. Here's an old WSJ article (from 2015) about Google.
https://www.wsj.com/articles/google-...ers-1428680491